на головную страницу сайта





Julius Schnorr von Carolsfeld / Юлиус Шнорр фон Карольсфельд / Иллюстрации к Библии / Иллюстрированная Библия / Bible Illustrations / Die Bibel in BildernBiblische Bilder von Schnorr von CarolsfeldJulius Schnorr von Carolsfeld
Иллюстрации к Библии
Biblische Bilder
Иллюстрированная Библия
Bible Illustrations

Юлиус Шнорр фон Карольсфельд

Ветхий и Новый Завет
 

Новый Завет
The New Testament
Das Neue Testament

80 иллюстраций Нового завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
80 illustrations of the New Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)

Иллюстрации к Библии

цитаты из Библии в Русской синодальной версии (на русском/russian) и New Century Version (english/на английском)

Брак в Кане Галилейской. Евангелие от Иоанна 2:1-11
The Wedding at Cana

На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там. Был также зван Иисус и ученики Его на брак. И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? ещё не пришёл час Мой. Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры. Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. И говорит им; теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, — а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду, — тогда распорядитель зовёт жениха и говорит ему: всякий человек подаёт сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберёг доселе. Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
Two days later there was a wedding in the town of Cana in Galilee. Jesus' mother was there, and Jesus and his followers were also invited to the wedding. When all the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine." Jesus answered, "Dear woman, why come to me? My time has not yet come." His mother said to the servants, "Do whatever he tells you to do." In that place there were six stone water jars that the Jews used in their washing ceremony. Each jar held about twenty or thirty gallons. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." So they filled the jars to the top. Then he said to them, "Now take some out and give it to the master of the feast." So they took the water to the master. When he tasted it, the water had become wine. He did not know where the wine came from, but the servants who had brought the water knew. The master of the wedding called the bridegroom and said to shim, "People always serve the best wine first. Later, after the guests have been drinking awhile, they serve the cheaper wine. But you have saved the best wine till now." So in Cana of Galilee Jesus did his first miracle. There he showed his glory, and his followers believed in him.
Брак в Кане Галилейской / The Wedding at Cana - 80 иллюстраций Нового завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд) / 80 illustrations of the New Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)






© Copyright PASKHA.net, 2001-2012
Rambler's Top100


Компании, представляющие данные товары и услуги, поздравляют Вас с Пасхой!